Republican Jewish Coalition leading the charge to keep GOP Congressman Steve King in the dog house, after years of the legislator's flirtation with white nationalists