Ted Deutch references apartheid accusations, ‘from the river to the sea' slogan used by members of Squad, claiming such attacks have led to violence around the world