Josh Mandel urges supporters not to comply; Jewish groups slam 'disgraceful' and 'hateful' comparisons