Chaya Shurkin accused of child endangerment after leaving her 21-month-old in vehicle for over two hours