During last communication to spiritual guide, Jedidiah Murphy, whose case drew support from prominent Jewish activists, mentions massacre of Israelis by terrorists