Head of Sao Paulo Jewish federation says parade dancers with Nazi symbols on their backs are a 'critical evaluation,' not tied to Jews