Sari Bashi, a longtime activist with the organization who is married to a Palestinian, to head up programming at HRW amid search for successor to departing director Kenneth Roth