According to an ADL report, Students for Justice in Palestine has cheered attacks as 'historic win,' distributed images of Hamas terrorists and made incendiary social media posts