Randy Halprin, convicted of killing cop, says Texas official who handed him sentence referred to him using racial slurs, asks for new trial