JustKibbitz combines 21st century technology and Jewish moms' tried-and-true yenta instincts to match offspring for a little light conversation, or prepaid first dates