31-year-old from Massachusetts facing allegations that he had relationships with students at local colleges while a teacher