Head of local Jewish community discovers vandalism of a dozen graves while visiting the burial place of her grandparents