The Lost Tribe unites Jewish Gen Z-ers, of which 75% of boys and girls share the hobby. And while there's a bit of culture involved, the focus is on friendly, and safe, competition