Actor, 18, shares photo of himself praying at Western Wall, is spotted enjoying Tel Aviv nightlife