Lehrhaus, a Jewish tavern meets beit midrash in Boston, is reimagining what Jewish learning could be.