Nerya and Kaiwin, who live opposite a yeshiva, say they have faced three weeks of harassment including a brick thrown through their window and other physical violence