Organizers of Sunday's nationalistic event cite crowding concerns in restricting entry on controversial march route