Pressed in BBC interview six times, British left-wing leader won't express regret, says he is 'determined that our society is safe for people of all faiths'