After limited incursion, rather than focus on long-term plan to prevent anarchy and worse in West Bank, coalition again prioritizing its divisive obsession with neutering judiciary