Stewart Rhodes faces up to 20 years in prison on charges of seditious conspiracy in one of the most serious cases against Capitol insurrectionists