Unprecedented riots, beatings and firebombings by both groups around Israel spur residents to take up grassroots patrols - but the source of the problem remains