Former president's daughter reportedly informed Florida Senator Marco Rubio she will support his reelection campaign