Sharon Bar-li was escorted out of regional assembly, apparently at behest of South Africa and Algeria, as Israel's status continues to split 55-member bloc