Activists warn that Giorgia Meloni, who ignored plea from Holocaust survivor to change party's fascism-linked symbol, will promote 'white, patriarchal and heterosexual nation'