How did Israel become world’s first country reimposing lockdown? It's not just a story of rising infections, but also of fragile religious-secular relations, nervous politicians