Study finds country failing at implementing policies that could help feed 450,000 needy households by saving 1 billion tons of food fit for human consumption