Amid criticism over risk posed by Tel Aviv Grand Slam contest, health minister says he is 'personally' hurt by footage of federation head shaking contestant's bare hand