IDF says Palestinian man was caught after crossing into Israel from Strip, had stashed grenades along border before arrest