Omar Shakir seeks to block government from expelling him over alleged support for the BDS movement; an immediate ruling is not expected