Star of hit Netflix show tells Reuters that new episodes set in Gaza will be 'much more emotional'