Wastewater management company Kando identifies virus hotspots down to street level in pilot program that could help avoid sweeping lockdown measures