Sophie Ben-Dor says she was pleasantly surprised by Sacha Baron Cohen's performance, but says watching the show 'hurt'