Three-part documentary show 'The Devil’s Confession,' first aired on Israel’s Kan public broadcaster, now on Prime Video