Jerusalem has eased movement of some goods in and out of Strip following last month's fighting, but plant manager says ban on carbon dioxide and syrup forced layoff of 250 workers