Abbas confidant Hussein al-Sheikh visits popular former terror chief in jail, where he's serving multiple life terms for murder, in reported attempt to convince him not to run