Named for an inclusive Arabic Israeli TV show from the '60s and '70s, Sami & Susu focuses on upscale comfort food that's able to withstand a subway ride