After a year of shuttered doors, New Israeli Opera relaunches season with concerts of opera and Israeli songs