Shai Avital has two weeks to appeal decision, faces 26 sexual harassment complaints in Israel; lawyers say he always planned on returning home and 'proving his innocence'