MyHeritage shares 1.7 million files covering a roughly 60-year period, touts the database as Israel's version of Ellis Island