The California-based firm, known for its AI-powered platform for corporate travel bookings and expenses, plans to expand globally with new offices in Portugal, UK, France