Driver of the car fled scene after plowing into Golani soldiers in Jerusalem, prompting large-scale manhunt