Incident occurs after IDF tanks and troops cross security fence, while remaining on Israeli side of Blue Line; UN peacekeepers arrive on scene