Charge d'affaires says proposed bill is bad for Jews and others; critics say it could block Jewish heirs from claiming property left during Holocaust