Meeting comes as US allies in Middle East eye Biden administration warily and Egypt presses for progress between Israel and Palestinians