With another $400 million investment, Israeli-founded Veev is making waves in the building tech space by focusing on pre-fab homes