Yonatan Gruber's patient tech lesson with his mother pays off, as his clip gains a following for its hilarious relatability