Man lightly injured in incident as windshield shattered; police search for assailants