'Obviously he's the best player in the world but I think anything is possible,' Canadian tennis player says ahead of match against defending champ