Elad Forgash, who will require surgery for injuries to face, says Bangladeshi stall owner in Italian city inquired about his nationality and then attacked him