Ori Nagar, 37, accused of large-scale investment fraud by Germany, latest in string of alleged Israeli investment scammers targeted by prosecutors in Bavaria and elsewhere